ซองแดงแต่งผี (The Red Envelope) ภาพยนตร์ไทยแนวลึกลับคอมเมดี้จาก GDH เมื่อโจรกระจอกผันตัวเป็นสายตำรวจแต่ดันดวงซวยเพราะไปเก็บซองแดงเข้าจนต้องทำตามพิธีกรรมโบราณว่าผู้ที่เก็บได้ต้องแต่งงานกับผี แต่พรหมลิขิตขีดเขียนหรือขีดเขี่ยก็ไม่แน่ใจเพราะศพที่เขาต้องแต่งงานด้วยดันเป็นผู้ชาย!
อย่างที่หลายคนรู้กันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์ยอดนิยมจากไต้หวัน ‘แต่งกับผี (Marry My Dead Body)’ หนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จในหลายประเทศทั่วโลกซึ่งทาง GDH ได้ซื้อลิขสิทธิ์จากสตูดิโอ Calendar Studios Company Limited
การรีเมคครั้งนี้ถูกนำมาปรับเนื้อหาเพิ่มเติมเพื่อเสริมความสนุกโดย ‘โต้ง-บรรจง ปิสัญธนะกูล’ โปรดิวเซอร์จาก พี่มาก...พระโขนง และผู้กำกับฯ มากฝีมือ ‘หมู-ชยนพ บุญประกอบ’ ที่เคยฝากผลงานไว้ใน FRIEND ZONE ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน
Spacebar VIBE ขอเทียบตัวละครของทั้งสองเวอร์ชันให้รับชมกันเพื่อเพิ่มอรรถรสก่อนไปชมภาพยนตร์ โดยภาพยนตร์ ‘ซองแดงแต่งผี’ จะพร้อมเข้าฉายในวันที่ 20 มีนาคมนี้ แต่ละตัวละครมีความเหมือนหรือต่างกันแค่ไหนไปดูกันเลย!
เปิดมาที่คนแรกคือตัวละครนำ ‘อู่ หมิงฮั่น’ (รับบทโดย เกร็ก ซู) และ ‘เม่น’ (รับบทโดย บิวกิ้น พุฒิพงศ์) โดยบทบาทในซองแดงแต่งผีนั้น เม่น คือโจรกระจอกที่ผันตัวมาเป็นสายตำรวจ วันหนึ่งเผลอไปเก็บซองแดงปริศนาและพบว่ามันคือพิธีกรรมความเชื่อเก่าแก่ที่ทำให้เขาต้องแต่งงานกับศพ การแสดงของบิวกิ้นที่ได้รับชมในตัวอย่างภาพยนตร์เราจะได้เห็นความฮาจากการเข้าถึงตัวละครของเขาเพราะแสดงได้โดนเส้นสุดๆ เหมือนเล่นเป็นตัวเองยังไงยังงั้น
ต่อกันที่วิญญาณที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยเจอมา โดยในภาพยนตร์แต่งงานกับผีจะมีชื่อว่า ‘เหมา ปัง-หยู’ หรือ ‘เหมาเหมา’ (รับบทโดย ออสติน ลิน) ส่วนในซองแดงแต่งผีมีชื่อว่า ‘ตี่ตี๋’ (รับบทโดยพีพี กฤษฏ์) วิญญาณเกย์หนุ่มสุดคิวต์ที่ไม่ยอมไปเกิดเพราะยังมีเรื่องค้างคาใจ ถ้าพูดถึงนักแสดงคงต้องบอกว่าเป็นวิญญาณที่น่ารักมาก ไม่มีความน่ากลัวเลยสักนิด
‘หลิน ซู-ชิง’ (รับบทโดย จิงเกิล หวัง) กับ ‘เจ๊ก้อย’ (รับบทโดย ก้อย อรัชพร) ตำรวจสาวรุ่นพี่ที่เม่นแอบชอบ โดยทั้งคู่กำลังตามสืบคดีร่วมกัน ตัวละครตัวนี้เป็นอีกตัวละครสำคัญที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง หากใครเคยดูเวอร์ชันไต้หวันแล้วก็อย่าเพิ่งสปอยล์ให้คนอื่นฟังนะ! ส่วนนักแสดงที่มารับบททั้งสองคนก็มีความสวยและความมั่นใจไม่ต่างกัน เหมาะสมที่จะรับบทเป็นตำรวจสาวที่มีอิทธิพลต่อตำรวจหนุ่มๆ มากที่สุด
อีกหนึ่งตัวละครสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่หากไม่มี ‘อาม่า’ (เวอร์ชันไต้หวันรับบทโดย หวัง แมน-เฉียว เวอร์ชันไทยรับบทโดย ปุ๊ ปิยะมาศ โมนยะกุล) เรื่องราวทั้งหมดคงไม่เกิดขึ้น และ ‘ปุ๊ ปิยะมาศ โมนยะกุล’ ก็แสดงออกมาเป็นอาม่าที่เปี่ยมไปด้วยความหวังดี ผู้ทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยหลานชายสุดที่รักของตัวเองได้อย่างเป็นธรรมชาติ ต้องให้เครดิตตัวละครตัวนี้ที่ทำให้เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้น
ปิดท้ายด้วยตัวละคร ‘หัวหน้าแก๊งค้ายา’ (เวอร์ชันไต้หวันรับบทโดย ไช่ เฉิน-หนาน เวอร์ชันไทยรับบทโดย จตุรงค์ พลบูรณ์) ที่หากรับชมภาพยนตร์เวอร์ชันไต้หวันจบแล้วเปิดดูตัวอย่างเวอร์ชันไทยต่อต้องพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเหมือนเสียยิ่งกว่าเหมือน! ถ้าไม่ใช่ ‘จตุรงค์ มกจ๊ก’ ก็ไม่รู้จะเป็นใครแล้ว!
